In the main hall of the temple sitting primly and all alone was a young novice priest.

そのお寺の本堂に小坊主が一人ちょこんと座っていた。

Easyrote Users

On that night the great singer was upstaged by a mere novice comedian.

その晩駆け出しのコメディアンのために大歌手がかすんでしまった。

Easyrote Users

If possible, explain the problem in terms that even a novice programmer can understand.

このとき可能ならば、初心のプログラマが理解できるような用語で説明してください。

Easyrote Users