使える日常英会話Ⅰ　
誤「一般的に、日本の気候や穏やかだ。」

正「一般的に、日本の気候は穏やかだ。」

回答文問題******一般的に、日本の気候は穏やかだ

質問文問題******「一般的に、日本の気候や穏やかだ」
という和文に対し、英文を答える問題がありますが、
気候「や」穏やか というのは、古文の文法では正しいのかもしれませんが、現代文としては「は」のほうが適切ではないでしょうか？

また、答えとしてのの英文は"Genirally speaking..."なので、 「一般的に、・・・」よりも、「一般論としては・・・とされている」とか、「一般に・・・と言われている」などがより適切ではないでしょうか？

誤:日本の気候や穏やかだ
正:日本の気候は穏やかだ

日常英会話1 97
日本の気候や×
日本の気候は⚪︎

ではないでしょうか？

質問文問題******気候は