「私たちの努力がすべて水の泡になった。」
という日本語に対して、英文の主語が「All my effort」となっています。「All our effort」にすべきでは。