I cook, but I'm really crap at it.

私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。

Tanaka Corpus

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

気持ち的には賛成だけど、現実的に考えて反対します。

Tanaka Corpus

I tried to take care with eye shadow, but it just doesn't go very well.

アイシャドーに気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。

Tanaka Corpus