I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.

その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。

Tanaka Corpus

I could tell from their headshakes that they didn't believe me

私は、彼らの頭を横に振る動作から、彼らが私を信じていないと判断することができた

日本語WordNet