I might as well have flushed it down the toilet.

私はお金をトイレに流しているも同然だ。

Easyrote Users

You might as well ask me not to breathe.

それは私に息をするなというようなものだ。それは無理な要求だ。

Easyrote Users

If you're going to keep missing your piano lessons, you might as well just forget about becoming a pianist.

 ピアノレッスンを休み続けるのなら、もうピアニストになることはあきらめた方がましです。

Easyrote Users